logo
Chinese

卸下特应性皮炎枷锁，迎接无“痒”无虑新生活

张微观插图，描绘了紫色的分子结构，每个结构都有三个手指状的突起，在两个有纹理的颗粒状表面之间相互作用。这些结构由小分子组成，形状和紫色深浅各不相同。​
我们直捣炎症根源，即将帮助患者消弭治疗特性应皮炎的阴霾，迎接美好未来。

彻底改变特应性皮炎（Atopic Dermatitis，AD）和其他慢性皮肤病的治疗方法，是我们一直以来的使命。对患者而言，AD是一种足以撕裂一个人的皮肤病，表现为瘙痒、发红、肿块和疼痛。1但这种疾病通常由我们体内更深层的免疫过程所引起，这个过程被称为“炎症”。1,2

当我们开始认识到 AD 是一种慢性炎症性疾病时，科学研究已发生了巨大变化。于是，我们提出了一个问题：既然病因在人体内任意肆虐，为何仅仅处理炎症的表面症状？  

答案是，我们会直捣病灶巢穴。

以不同角度了解特应性皮炎

炎症，是人体免疫系统保护我们免受伤害的基本方式之一。这是对损伤或外来物质入侵的一种保护性反应，能帮助我们的身体自我修复并消灭入侵者。一旦损伤或感染消退，我们的免疫系统就会恢复正常运作，调节身体机能并维持健康状态。3,4  

但有时，免疫系统会将正常的生物成分误认作入侵者。对于 AD 等病症，外部环境的触发因素会加剧这种情况。因此，当免疫系统被环境因素所触发时，免疫细胞就会错误地引发不该有的过度反应，而且这种反应不会停止。然后，炎症就会持续存在；本应是短期的炎症反应就会转变为慢性状态，进而导致 AD 等疾病。3,4

截至目前针对 AD 等疾病的大多数治疗方法，仅仅囿于死盯着表面的症状——如何止痒、止痛和停止皮肤发红。2这背后的部分原因在于 AD 致病因素的多样性，包括遗传因素、环境因素等。5此外，这也归因于免疫系统极为复杂且具有冗余设计：众多不同细胞与重叠通路同时存在并执行相似功能，以确保即便某些部分受损或失灵，系统仍能持续运作。这意味着有许多不同的通路都可能引发炎症。4

具体到 AD，不同的环境诱因会在不同个体中激活不同的病理通路。要识别所有诱因，殊非易事；即便能够识别，但因免疫系统过于复杂，无法彻底“关闭”每一条通路。

彻底改变特应性皮炎（Atopic Dermatitis，AD）和其他慢性皮肤病的治疗方法，是我们一直以来的使命。

我们如何推动科学进步，改善生活

但是，如果我们能在炎症链反应的早期阶段就将其中断并在炎症爆发前开始控制炎症级联反应呢？我们不是在炎症链的末端甚至后期机制中治疗症状，而是针对炎症过程中的早期步骤来减轻整个反应。

我们越早追溯病因，就越有机会改变疾病的发展进程。我们试图阻止使用免疫系统的早期机制越多，就越能阻止炎症链上的不同部分被激活。这意味着，炎症可以找到的全速前进方式会减少，因而导致皮肤出现剧烈疼痛、发红和症状的情况也会减少。

我们的研究，正在探索免疫系统用来激活炎症级联多个不同部分的多种机制，之后便是设计阻断这些机制的方法——从关键源头减轻整个过程的影响。

通过在炎症过程中结合不同的靶点和早期干预措施，我们正在努力为更多的 AD 患者设计更少发作的生活方案。我们的目标是帮助患者打破病情的限制，迈向无“痒”无虑的全新未来。

发现更多

位穿着紫色连衣裙的迷人女士正在完成她的发型和妆容，她侧头看着正在为她整理头发的人。​

从抗争到强大：她与自身免疫性 1 型糖尿病的战斗，触发了一场全民运动

阅读更多
位戴眼镜、穿蓝色T恤的男士坐在导演椅上，在阳光下回头看。他拿着文件和一支笔。背景中，一个大显示器反射出模糊的人影，远处有一座拱形桥。​

追寻的艺术：不惧自身免疫性 1 型糖尿病，少年书写精彩人生故事

阅读更多
两名科学家，一名实验室助理和一名临床研究员，穿着白大褂、蓝色口罩和手套，在实验室工作。一人手持装有橙色液体的透明容器，其他人在观察。实验室背景包括冰箱、装有瓶子和容器的架子，以及配有科学仪器的工作站

从多元角度处理特应性皮炎

阅读更多 (英文内容)

参考资料

  1. National Institutes of Health (NIH). Health Topics: Atopic Dermatitis. Available at: https://www.niams.nih.gov/health-topics/atopic-dermatitis. Last accessed September 2025.  
  2. Zuberbier T et al. Patient perspectives on the management of atopic dermatitis. J Allergy Clin Immunol. 2006 Jul;118(1):226-32.   
  3. InformedHealth.org [Internet]. Cologne, Germany: Institute for Quality and Efficiency in Health Care (IQWiG); 2006-. In brief: What is an inflammation? [Updated 2025 Apr 11]. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK279298/
  4. Chen L, Deng H, Cui H, Fang J, Zuo Z, Deng J, Li Y, Wang X, Zhao L. Inflammatory responses and inflammation-associated diseases in organs. Oncotarget. 2017 Dec 14;9(6):7204-7218. doi: 10.18632/oncotarget.23208.
  5. Eichenfield, Lawrence F., et al. Guidelines of care for the management of atopic dermatitis: section 1. Diagnosis and assessment of atopic dermatitis. J Am Acad Dermatol 70.2 (2014): 338-351. 

MAT-GLB-2505753 I October 2025